//Chcę być wolna...// Erika Sawajiri (沢尻エリカ) - Free

Nawet nie spodziewałam się, że dziś coś wrzucę na bloga ;p. Właśnie nadrabiałam sobie odcinki "El Clon", kiedy nagle musiałam jeden z nich ściągnąć z chomika. Niestety czas pobierania zaczął mi wskazywać 2h, więc się załamałam, ale właśnie wtedy naszła mnie myśl, że napiszę notkę. No więc ją piszę xD.

Dziś będzie krótko, bo nie wiem, co mogłabym konkretnego napisać. Postanowiłam dziś dodać piosenkę Eriki "Free". W sumie nigdy jakoś specjalnie za Eriką nie przepadałam, jednak nabrałam do niej nieco większej sympatii w dramie "Litr łez" i w "Taiyou no uta". Jako piosenkarka jest mi ona w sadzie obojętna. Jej głos ani mnie nie ziębi, ani nie grzeje, jednak mimo wszystko "Free" jakoś wpadło mi w ucho. Być może główną zasługą jest tutaj rytmiczna i ostro wbijająca się w pamięć gitara elektryczna xD

//Jesteś najjaśniejszym promieniem, który dla mnie świeci// (雨音 薫) Kaoru Amane- Stay with me.

To znowu ja ^-^. Ostatnio doszłam do wniosku, że jest mało blogów poświęconych j-music, już bardziej idzie się natknąć na te z k-music. Jeżeli z kolei są na temat japońskiej muzyki to zaraz przeradzają się w koreańską. A szkoda, bo wcale nie jestem tego zdania, że Japończycy wykonują gorszą muzykę od swoich sąsiadów, czy coś. Osobiście należę do tego grona osób, które są oddane japońskiej muzyce, dlatego postanowiłam, aby ten blog bardziej skupiał się właśnie na niej. Postaram się także częściej wrzucać tutaj tłumaczenia, choć pewnie nie zawsze mi się to będzie udawać, gdyż mój japoński jest nijaki, a angielski znowu jakiś super extra nie jest. Także, jeżeli będę na siłach coś przetłumaczyć, to to wstawię tutaj, a nóż może komuś się przyda stąd jakieś tłumaczenie, a jeżeli nie, no to przynajmniej ja będę wiedziała, o czym jest dana piosenka, która aktualnie wpadła mi w ucho. 

Udało mi się odzyskać kilka tłumaczeń, które miałam wstawić na ShoWA, ale niestety ciężko było znaleźć do nich klipy, także nie zostaną one umieszczone na forum. Szkoda by było, aby miały się zmarnować, także uznałam, że dobrym miejscem będzie ten blog. Więc powoli zacznę je tutaj umieszczać ;).

//Pod słońcem, gdzie kołyszą się słoneczniki// (雨音薫) Kaoru Amane- Taiyou no uta

Ja już mam wakacje <jupi>. Z tej okazji chciałabym wstawić tłumaczenie piosenki, którą postanowiłam dzisiaj przetłumaczyć. Jest ona jak najbardziej wakacyjna, słoneczna i w ogóle sam raz, aby rozpocząć nią wakacje. Niektórzy sobie muszą troszkę poczekać na ten czas, maturzyści to mają naprawdę fajnie XD.  Ogólnie, to postanowiłam kupić sobie gitarę i między innymi piosenka "Taiyou no uta" należy do tych, których chciałabym nauczyć się grać.