//Straciłem swoje serce// (田口淳之介)Taguchi Junnosuke- FLASH

Na życzenie mojej bratanicy <3 wstawiam tłumaczenie Junna.Ona teraz ma fioła na punkcie tej piosenki  no więc pomyślałam, że wstawię je sobie tutaj, a nóż może komuś się przyda. Ogólnie, to mi też się ona podoba, zresztą wszystko, co chciałam, to napisałam o niej w notce poniżej, gdzie cały wpis jest poświęcony nowego singlowi KAT-TUNa ^^.

Jak zobaczyłam tekst, to pomyślałam sobie, że nijak to się ma do teledysku. Bo słowa są o miłości i w niektórych miejscach naprawdę bardzo ładnie ujęte, jak np:"Jesteś moją wyjątkową gwiazdą", "Jesteś moją królową serc". Nie spodziewałam się, że Taguchi to taki romantyk, aczkolwiek nie widzę go w balladach. Mimo wszystko piosenka, tekst i klip tworzą serio fajną całość (klip wstawiony notka poniżej). Choć utwór bardziej jest taki dance, pop, czy jak to tam nazwać, to słowa te w żaden sposób się nie gryzą w całości. I muszę to napisać, ale w końcu widzę, że w takim mega popowym kawałku, tekst ma jakiś sens, a nie to, co reszta, gdzie słowa to czysty bełkot i... kto wie, co jeszcze.... XD

Taguchi Juunosukie- Flash 

I lost my heart　
Straciłem swoje serce
Omoi dasu　Moto ni modoranai ano hi wo
Nie jesteśmy w stanie powrócić do tamtych dni, ale pamiętam je
Getting through the days　Nanimo dekizu ni　Motometeru no wa

Żyję z dnia na dzień, niezdolny by zrobić cokolwiek. To, czego potrzebuję jest...
Still warm　
Wciąż ciepłe
Me ga atta toki　

Moment, w którym nasze spojrzenia się spotkały

And right then　Senkou ga
I iskra, która chwilę później
Mune wo hashitte tsukinuketa
Rozbłysła w moim sercu

Oh, it's new
Och, to jest nowe
Is it true?
Czy jest prawdziwe?
Furete mitai yo
Chcę spróbować Cię dotknąć
Kagayaku Oh, baby　Te wo totte　Fly to the sky
Błyszczysz skarbie, chwyć moją dłoń i polećmy do nieba

Kimi to ireba Mae wo mukeru
Mogę iść naprzód, jeśli jesteś tutaj ze mną
You are my special star　
Jesteś moją wyjątkową gwiazdą
Tsuyoku hold on　
Trzymaj się mocno
Don't ever let go
Nie pozwól kiedykolwiek odejść
Because　Eh, eh… every day　Na, na… night & day
Ponieważ eh, eh każdego dnia na, na noc i dzień
Oh, oh… Owaranai　Ah, ah… I think of you
Och, och zawsze ach, ach myślę o tobie


Like a card
Jak karty
Kakehiki no koi nante
Przeliczana jest miłość
It isn't just for me
To nie jest tylko dla mnie
Kimi to hohaba awase　
Idąc w jednym tempie
Let's walk together, baby
Chodźmy razem, kochanie

If you go away, will you forget me?
Jeśli odejdziesz, zapomnisz o mnie?　
Tell me straight
Powiedz mi to wprost　
Maybe I'll feel it
Może to poczuję
Right to my heart
Wprost do mojego serca
Sonzai subete
Przez całe moje ciało
Tonight
Dziś w nocy

Kata wo daite　Motto chikaku ni

Otaczam ręką Twoje ramiona, trzymam cię blisko

Osorenai sa　Futari dake no new world

Nie ma czego się bać, to jest nowy świat tylko dla nas dwojga

If we're together, I can move ahead

Mogę iść naprzód, jeśli jesteś tutaj ze mną

You are my queen of hearts　

Jesteś moją królową serc

Tsuyoku hold on　

Trzymaj się mocno

Don't ever let go

Nie pozwól kiedykolwiek odejść

Because　Eh, eh… every day　Na, na… night & day

Ponieważ eh, eh każdego dnia na, na nocy i dnia

Oh, oh… Owaranai　Ah, ah… I think of you

Och, och zawsze ach, ach myślę o tobie

Itami mo wakachi aou　

Chcę podzielić się bólem

Fuan wo kanjitemo　

Nawet jeśli się martwisz

Trust me

Zaufaj mi

Wadakamari nagashitekou　

Pozbywając się wątpliwości

Forever more　

Na zawsze

I want you to stay here

Chcę, byś tu została

Kimi to ireba Mae wo mukeru

Mogę iść naprzód, jeśli jesteś tutaj ze mną

You are my special star　

Jesteś moją wyjątkową gwiazdą

Tsuyoku hold on　

Trzymaj się mocno

Don't ever let go

Nie pozwól kiedykolwiek odejść

Because　Eh, eh… every day　Na, na… night & day

Ponieważ eh, eh każdego dnia na, na noc i dzień

Oh, oh… Owaranai　Ah, ah… I think of you

Och, och zawsze ach, ach myślę o tobie