//Kto jest marionetką? Kto jest panem?// Kuroki Meisa (黒木メイサ) - Shock~Unmei

Heej ;)). Co tam u Was? Ja ogóle się cieszę, że nieco się ochłodziło, bo przez te ostatnie dni tego ciepła, to u siebie w pokoju miałam istną saunę. Ledwo tam mogłam wytrzymać, a już nie wspominając o tym, by coś poćwiczyć. Teraz jedynie wkurzają mnie te wahania pogodowe, bo kiedy chcę iść biegać, to jak na złość pada. A przecież biegać nie będę w południe, bo chyba bym padła na tych łąkach, gdzie zwykle lubię biegać. No nic, kiedyś w końcu musi się wypogodzić. Tak w ogóle, to ostatnio moja mama mnie rozwaliła. Ćwiczyłam wtedy sobie na dole, bo u mnie na górze nie dało się wytrzymać. No więc, wchodzi mama do salonu i widzi, że podnoszę ciężarki i nagle wyjeżdża z pytaniem, czy ja tam w policji mam zamiar się bić. Haha, moja mina wtedy musiała być bezcenna, bo z pewnością zrobiłam wielkie WTF i dopiero po chwili jakieś odpowiedziałam jej, że jak będzie trzeba, to tak XD. Na co moja mama rzuciła: "Rany boskie" ;p. Ehh, mam czasami z tą moją mamą, dlatego strasznie nie lubię poruszać kwestii związanych z moim przyszłym zawodem, bo zaraz się zacznie: "Rany boskie, dziecko, jeszcze gdzieś ci łeb ukręcą, i tyle będzie". Cała moja mama i cóż jej na to poradzić, że się martwi? ;p

Jednak udało mi się coś jeszcze tutaj napisać, nim na dobre maj się skończy XD. Szczerze mówiąc, to jakoś nie spodziewałam się, że wstawię tę notkę. Cuda chyba się zdarzają~~. Także dzisiaj obiecała już daawno temu Meisa. W sumie to dziś Meisa właśnie ma urodziny, także z miejsca życzę jej wszystkiego najlepszego, no i czekam, aby w końcu nagrała jakiegoś singla, czy coś XD.

 

  mp3:
Kuroki Meisa -Unemi~Shoch

Moja ulubiona piosenka Meisy, najbardziej ze wszystkich. Wprost nie dawała mi spokoju, kiedy po raz pierwszy ją usłyszałam. Ciągle za mną chodziła i męczyła mój biedny umysł, no więc ja też postanowiłam jej się odwdzięczyć, więc ją katowałam, żeby nie było XD. Meisa ma naprawdę bardzo fajne piosenki, które potrafią ostro zakorzenić się w pamięci, w moim przypadku była to właśnie "Shock-Unmei". Jest szybka, rytmiczna. Jednym słowem idealna, aby się wyszaleć, wytańczyć, ale znowu nie jest to jakieś disco, czy coś takiego, bo i do posłuchania również się nadaje. Głównie podoba mi się sposób, w jaki śpiewa tutaj Kuroki. W większości w swoich utworach jej głos jest delikatny, a tutaj wręcz przeciwnie. Kiedy po raz pierwszy słuchałam "Shock" miałam nadzieję, że znajdzie się gdzieś partia, gdzie Meisa zacznie rapować, bo pod taki styl tutaj śpiewa, ale jednak nie doczekałam się. A szkoda, bo utwór może wtedy byłby jeszcze bardziej ciekawszy. Mimo wszystko i tak jest to moja najbardziej ulubiona piosenka Meisy.

PV:
Meisa-Kuroki -SHOCK~Unmei 

Klip mi się strasznie podoba. No po prostu, kiedy natknęłam się na niego, nie mogłam przestać słuchać tej piosenki bez PV. To dopiero jest prawdziwy szok, jak to śpiewa Meisa w piosence. Ja go doznałam widząc klip, bo naprawdę jest bardzo fajnie zrobiony. Meisa i ekipa musiała nieźle się napracować, ale efekty są i to wyraźnie widoczne. Widząc Kuroki w tym różowym wcinaku, to nie wiem dlaczego, ale na myśl przyszedł mi ninja i te pozy, jakie zaczęła robić, jakby chciała się bić XD. Poza tym, fajnie tancerze tańczą i sama Meisa. Nic dodać nic ująć. Piosenka jak i PV to naprawdę kawał dobrej roboty ;) 

 

 Tłumaczenie:

Kuroki Meisa - SHOCK ~ Unmei

Ready for the Shock!?　Coming up!Yeah
Gotowy na szok? Pojawiający się!
Hageshiku terasu hikari no hou e
W kierunku światła, które świeci intensywnie.
Gimme Gimme me Shock　feeling love yeah
Zaszokuj, zaszokuj mnie, czuję miłość.
Kakehiki nashi no GAME(Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)
Gra bez taktyki (Idę, nacieram, nacieram, nacieram na ciebie)
Ready for the Shock Coming up!Yeah
Przygotuj się na szok, on się zbliża.
Unmei ga hora chikadzuiteru
Spójrz, nadchodzi przeznaczenie.
Gimme Gimme Shock　feeling love.
Zaszokuj, zaszokuj mnie, czuję miłość.
Mirai wo kaketa GAME(Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)
W przyszłości stawiamy na grę. (Idę, nacieram, nacieram, nacieram na ciebie)

WAKE ga iru no? Koko wo, deru noni
Czy mam powód? Choć tu zostanę,
Mendou na HANASHI joushiki I don't like it.
Nie lubię używać zdrowego rozsądku podczas kłopotliwej rozmowy
Rikutsu bakari naraberu dake no
Nie interesuję się klaunami,
PIERO nanka niwa kyoumi wa nai kara
którzy kierują się tylko rozumem.

Wakatteru you na kao de jinsei katatte wa
Dorośli, mówiący o życiu tak, jakby je rozumieli,
Akireta kao suru OTONAtachi
to na ich twarzach pojawił się szok.
Shiawase wa dareka ga kimeru mono ja nai
Szczęście nie jest czymś, o czym decyduje ktoś inny.
Jibun shidai desho?
Ono zależy od ciebie, prawda?

Ready for the Shock!?　Coming up! Yeah
Gotowy na szok? Pojawiający się!
Hageshiku terasu hikari no hou e
W kierunku światła, które świeci intensywnie.
Gimme Gimme me Shock　feeling love 
Zaszokuj, zaszokuj mnie, czuję miłość.
Kakehiki nashi no GAME(Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)
Gra bez taktyki (Idę, nacieram, nacieram, nacieram na ciebie)
Ready for the Shock　Coming up!
Przygotuj się na szok, on się zbliża.
Unmei ga hora chikadzuiteru
Spójrz, nadchodzi przeznaczenie.
Gimme Gimme Shock　feeling love.
Zaszokuj, zaszokuj mnie, czuję miłość.
Mirai wo kaketa GAME(Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)
W przyszłości stawiamy na grę (Idę, nacieram, nacieram, nacieram na ciebie )
 

Ready for the Shock!?　Coming up!Yeah(oh e oh)
Gotowy na szok? Pojawiający się!
Hageshiku terasu hikari no hou e (a ha)
W kierunku światła, które świeci intensywnie.
Gimme Gimme me Shock　feeling love yeah(oh e oh)
Zaszokuj, zaszokuj mnie, czuję miłość.
Kakehiki nashi no GAME(Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)
Gra bez taktyki (Idę, nacieram, nacieram, nacieram na ciebie)
Ready for the Shock　Coming up!Yeah(oh e oh)
Przygotuj się na szok, on się zbliża.
Unmei ga hora chikadzuiteru (a ha)
Spójrz, nadchodzi przeznaczenie.
Gimme Gimme Shock　feeling love.Yeah(oh e oh)
Zaszokuj, zaszokuj mnie, czuję miłość.
Mirai wo kaketa GAME(Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)
W przyszłości stawiamy na grę. (Idę, nacieram, nacieram, nacieram na ciebie)

Who's the puppet?　Who's the master?
Kto jest marionetką? Kto jest panem?
Wakaru desho? Wakaranai no?
Wiesz to, prawda? Nie wiesz?
Dare ni datte iwasenai no
Nie pozwól, by ktoś ci mówił
Jibun ni atta fuku kiru no
w co masz się ubierać.

Imi ga hitsuyou? Ikite iku noni
Czy znaczenie jest niezbędne? Żyjemy,
Kantan na HANASHI mainichi Keep on runnin'
a zwykła rozmowa codziennie wprawia nas w ruch.
Jiyuu nante itsudemo nareru
Zawsze możesz stać się wolny,
Tsukisusumu igai ni houhou ga nai kara
ponieważ nie masz wyboru, musisz brnąć naprzód.

Mada shiranai sekai wo dareka oshiete yo
Ktoś opowiedział mi o świecie, którego jeszcze nie znam.
Unmei wo kono te de kaeraretara
Jeśli mogę odmienić los swoimi rękoma,
DONNA ashita ga matteru? Taikutsu wo suttee
to jakie czeka mnie jutro? Porzuć nudę,
Tobidashite iku
Ruszam błyskawicznie.

Rock to the Shock? Coming up!
Wstrząsnął tobą szok? On nadchodzi! pojawiając się tak 
Mirai e tsudzuku michi no mukou de
Po drugiej stronie drogi, prowadzącej ku przyszłości,
Gimme Gimme me Shock　feeling love yeah
zaszokuj, zaszokuj mnie, czuję miłość.
HAJIKEte iku yo GAME(Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)
Gra rozpoczynająca się gwałtownie. (Idę, nacieram, nacieram, nacieram na ciebie)
Rock to the Shock! Coming up!Yeah
Wstrząsnął tobą szok? On nadchodzi! pojawiając się tak
Unmei ga ima ugokidasu yo (a ha)
Przeznaczenie zaczyna się poruszać.
Gimme Gimme Shock　feeling love.Yeah(oh e oh)
Zaszokuj, zaszokuj mnie, czuję miłość.
Tachidomarazu ni Step(Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)
Krok nie do zatrzymania. (Idę, nacieram, nacieram, nacieram na ciebie)

Who's the puppet?　Who's the master?
Kto jest marionetką? Kto jest panem?
Wakaru desho? Wakaranai no?
Wiesz to, prawda? Nie wiesz?
Dare ni datte iwasenai no
Nie pozwól, by ktoś ci mówił
Jibun ni atta fuku kiru no
w co masz się ubierać.

Ah tomaranai mirai no saki ni aru shippai mo koukai mo
Ach, bo odwaga, by walczyć przeciwko niepowodzeniom i żalom,
Tachimukatteku yuuki ga hitsuyou dakara yeah
jest niezbędna w niezatrzymującej się przyszłości.
Sou, itsuka todoritsuku made mienai unmei dakara
Tak, ponieważ przyszłości nie da się zobaczyć, póki do niej kiedyś nie dotrzesz.
Kotae wa kono te no naka ni aru yo
Odpowiedź jest w moich dłoniach.

Ready for the Shock!?　Coming up!Yeah
Gotowy na szok? Pojawiający się!
Hageshiku terasu hikari no hou e
W kierunku światła, które świeci intensywnie.
Gimme Gimme me Shock　feeling love yeah
Zaszokuj, zaszokuj mnie, czuję miłość.
Kakehiki nashi no GAME(Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)
Gra bez taktyki (Idę, nacieram, nacieram, nacieram na ciebie)
Ready for the Shock　Coming up!Yeah(oh e oh)
Przygotuj się na szok, on się zbliża.
Unmei ga hora chikadzuiteru
Spójrz, nadchodzi przeznaczenie.
Gimme Gimme Shock　feeling love.Yeah
Zaszokuj, zaszokuj mnie, czuję miłość.
Mirai wo kaketa GAME(Come, Coming at, Coming at, Coming at YA)
W przyszłości stawiamy na grę. (Idę, nacieram, nacieram, nacieram na ciebie)