Image Hosted by http://kizunanonippon.blogspot.com

poniedziałek, 8 kwietnia 2013

山口リサ (Yamaguchi Lisa) - Moments.

Heeej ~. Trochę mnie nie było, ale to wszystko przez tą paskudną pogodę. Taaa, to jej wina. Bo gdyby było słońce, ciepło i w ogóle, to miałabym motywację na wszystko. A tak? Przez ten śnieg i szarość kompletnego lenia miałam, którego ciężko było się pozbyć. Nawet z trudem wkuwałam na sprawdzian z przedmiotu zawodowego o przesadzaniach, pielęgnacji roślin drzewiastych. Koszmar totalny, a od wczoraj uczę się matmy. Idzie mi ona strasznie opornie. Ja to zawsze byłam ciemna z matmy, nie nowość, więc tym bardziej się boję, jak mi pójdzie matura ;|. A matura dużymi krokami się zbliża, brrr... W dodatku jeszcze nie mam pracy napisanej. Wkurzona mnie to. Bo albo mam chęci, to znowu muszę się uczyć na P.A.K (podstawy architektury krajobrazu) kosztorysu, a jak mam już wolny czas, to mam najnormalniej w świecie lenia. To nie fair <foch>. Przydałby mi się chyba jakiś solidny i porządny kop, który zmotywuje mnie do nauki, bo innego wyjścia tu nie widzę. Ja się zastanawiam, dlaczego, jeżeli chodzi o naukę, to tak ciężko idzie się zmobilizować... ehm. I wtedy, kiedy przychodzi nauka, nagle człowiek sobie uprzytomnia, że ile to on ma jeszcze do zrobienia i stara się odciągnąć naukę jak najdalej. Tak jak ja, np w zeszłym tygodniu przetłumaczyłam trzy piosenki, nim się wzięłam do nauki... Człowiek to dziwna istota, ale cóż zrobić...

Co do bloga, to chyba ktoś zauważył, że zaczęłam wstawiać tutaj tłumaczenia niektórych piosenek. Postanowiłam, że częściej będę je dodawać, zwłaszcza po maturach. Postaram się od czasu do czasu coś wrzucić, żeby nie było tylko samego mojego bezsensowego gadania XD. Póki, co będę wkurzała te, co mam już ;]. Mam nadzieję, że komuś się przydadzą.



Jakiś czas temu natknęłam się na dość ciekawą wokalistkę. W sumie "ciekawa" to zależy dla kogo. Bo mi chodzi bardziej o jej wokal. Szczerze się przyznam, że dotąd nie spotkałam żadnej japońskiej wokalistki, która śpiewałaby inaczej, niż większość Japonek. Bo póki co, znałam i słyszałam, jak dziewczyny śpiewały zbyt słodko, jak nastolatki, cieniutkimi głosikami.... i no, po prostu nie przepadam za bardzo za damskim wokalem, jeżeli chodzi o Japonię, no z wyjątkiem tam kilku pan, które od czasu do czasu lubię sobie posłuchać. Jak w temacie notki, to można już się domyślić o kogo chodzi, czyli o Yamaguchi Lise.
Pomimo, że śpiewa pop, to wcale nie zraziłam się do jej piosenek, czy ogólnie, do całej jej twórczości. Nie słyszałam jej wszystkich utworów, jedynie kilka, które udało mi się wyszukać w internecie. I właśnie, to co mnie zirytowało, to ten fakt, że strasznie ciężko czegokolwiek się dowiedzieć o Lisie, a już nie wspomnę o jej dyskografii, by ją poprać, bo graniczy z cudem, aby znaleźć linka do pobrania jej singla, czy albumu. Również, jeżeli chodzi o jakikolwiek jej tekst piosenki, to przeszukałam całe google i nigdzie nie mogłam znaleźć (no chyba, że ja nie potrafię szukać, no ale...). Wkurzające to potrafi być, bo uważam, że Lisa jest świetną wokalistką, a założę się, że mało kto o niej słyszał. A takie inne dziewczyny, które śpiewają dużo gorzej, albo- moim zdaniem- nie powinny śpiewać, to jest cała masa o nich w necie. I, gdzie tu sprawiedliwość? Ehm... Dziewczyna również posiada swój dorobek teledysków, ale nie znalazłam tych, które mnie by interesowały. Jedynie na youtube widziałam zapowiedzi, a gdzie je można znaleźć? Tego to chyba nikt nie wie. Myślałam, że potłumaczę sobie jej piosenki, a tutaj ani tekstu japońskiego nie widzę, już nie wspomnę o angielskim przekładzie. No wielka szkoda, że ciężko znaleźć jej dyskografię. Byłam u niej na stronie, to jakieś tam fragmenty niektórych piosenek można posłuchać i stwierdziłam, że fajnie śpiewa, dobre ma kawałki... A tu taka klapa, i co znajduję link jakiś, to wygasł, albo konto zablokowane.


"Moments" to była pierwsza piosenka, jaką jej usłyszałam. Od razu zwróciłam na jej ciepłą barwę głosu, zwłaszcza gdy śpiewa zwrotki. Pewnie dla kogoś jej głos wyda się naturalny, jak większości wokalistek, które słyszy się w radiu, czy w TV. Ale jak dla mnie, jak na japońską wokalistkę, to śpiewa naprawdę bardzo dobrze. Nie wiem dlaczego japońskie wokalistki kojarzą mi się zawsze ze śpiewem małych dziewczynek. Owszem, większość z nich ma taką barwę, ale naprawdę jest rzadko spotkać piosenkarkę, która ma dojrzalszy głos, jak np Azu, czy Lisa. I wcale nie chcę tu obrażać czyiś ulubionych wokalistek, czy coś. Tylko po prostu się zastanawiam, czemu akurat Japonki tak mają XD.
A tutaj klika fragmentów z jej PV:



2 /skomentuj:

Nakura. pisze...

Większość japońskich wokalistek śpiewa tak samo, jak powiedziałaś. Słodko i brzmią bardzo dziewczęco. Trudno znaleźć kogoś, kto śpiewa inaczej. Ostatnio słuchałam jedną piosenkę z dramy i brzmiała nieco ostrzej. Szkoda, że tak mało można dowiedzieć się o Lisie. Sama spróbuję czegoś poszukać. Dziękuję, że mi ją wskazałaś. W sumie, to dzięki temu, że tutaj wpadłam. Nie żałuję. Z chęcią będę czytać Twoje notki i przeglądać Twoje tłumaczenia. Mam takie pytanko, ile uczyłaś się japońskiego? Bo to chyba z japońskiego tłumaczysz, nie? Możesz też z angielskiego, nie wiem. ^^'' Życzę Ci powodzenia w nauce i innych sprawach. Pozdrawiam~!

Kaoru pisze...

Japońskiego uczę się sama, ale marnie mi to idzie. Uczyłam się we wakacje, a tak to biore z ang tłumaczenia, chyba ze nie ma to ze słownikiem się męczę z japońskiego.

Prześlij komentarz