Trochę późno piszę, niż planowałam. No, ale brat wpadł dziś ze swoją rodzinką, więc tak jakoś wyszło, że piszę teraz. W sumie, to nie wiem, co jeszcze mogłabym napisać. Ogólnie denerwuje mnie ta pogoda. Wczoraj przebudziłam się, było tak ciemno, w dodatku padało i grzmiało. Byłam przekonana, że będzie gdzieś koło piątej nad ranem, a tutaj dziewiąta dochodziła. Nie lubię takiej pogody. Snuję się po domu, niczym duch. Marudzę na wszystko, na co się tylko da... i w ogóle jestem strasznie wkurzającym człowiekiem. Więc chyba powinnam naprawdę podziękować osobom, które wytrzymują ten mój trudny charakterek.
Dzisiaj chciałabym się podzielić z Wami piosenką, na którą dzisiaj się natknęłam zupełnie przez czysty przypadek. Ogólnie to słyszałam o Kanie Nishino, ale jakoś wybitnie dziewczyna mnie nie przekonała do siebie. Słyszałam może parę jej piosenek i to na tyle byłoby, jeżeli chodzi o moją znajomość dyskografii Kany. Jednak ta piosenka chyba nieco zmieniła moje zdanie na jej temat.
MP3:
Jak już wcześniej pisałam, natrafiłam na tę piosenkę przez przypadek. Włączyłam ją od tak, by sobie przesłuchać, bo tytuł mnie zaciekawił. I wiecie, nie żałuję. Bo piosenka jest śliczna. Spodobała mi się od samego początku, kiedy ją usłyszałam. Wcześniej uważałam, że głos Kany nie podoba mi się, że śpiewa jak śpiewa... jak większość mi znanych japońskich artystek. Jednak ta piosenka to zmieniła. Tutaj brzmi tak jakoś... inaczej. Bardzo ładnie w tym utworze ubarwia emocja i to podbiło moje serce. Zwłaszcza, gdy śpiewała: I love you hontouwa/I ' m in love with you baby/I love you. Tak strasznie prawdziwie to zabrzmiało, niemal że wyśpiewała to z taką rozpaczą. Uwielbiam piosenki, gdzie jest dużo emocji i idzie to usłyszeć w głosie wokalisty. A ten utwór zdecydowanie taki jest.
PV:
Tłumaczenie:
Ai taku te ai taku te furueru
Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą tak bardzo, że aż drżę
kimi omou hodo tooku kanji te
Im więcej o tobie myślę, tym bardziej odległy wydajesz się być
mouichido kika se te uso demo
Nawet jeśli to kłamstwo, czy powiesz mi
ano hi no you ni " suki da yo " tte ?
jak tamtego dnia: "kocham cię"?
kyou wa kinen bi hontou dattara
Gdyby dziś była nasza rocznica
futari sugoshi te i ta ka na
Jestem ciekawa, czy spędzilibyśmy ją razem
kitto kimi wa zenbu wasure te
Zapewne zapomniałeś już o nas
ano ko to warai atteru no?
kyou wa kinen bi hontou dattara
Gdyby dziś była nasza rocznica
futari sugoshi te i ta ka na
Jestem ciekawa, czy spędzilibyśmy ją razem
kitto kimi wa zenbu wasure te
Zapewne zapomniałeś już o nas
ano ko to warai atteru no?
Teraz śmiejesz się z nią?
zutto watashi dake ni kure te ta kotoba mo yasashi sa mo
Słowa i uprzejmości, które zawsze były kierowane do mnie
daisuki datta egao mo zenbu
Uśmiech, który kochałam, to wszystko
ano ko ni mo mise teru no ?
Jej też to pokazujesz?
Baby I know
Kochanie, wiem
kimi wa mou watashi no mono ja nai koto kurai
Że nie jesteś już mój
demo doushitemo kimi ja nakya dame da kara
Ale nic na to nie poradzę, że jesteś dla mnie tym jedynym
You are the one
Jesteś tym jedynym
ai taku te ai taku te furueru
Tęsknię za tobą, tęsknie za tobą tak bardzo, że aż drżę
kimi omou hodo tooku kanji te
Im więcej o tobie myślę, tym bardziej odległy wydajesz się być
mouichido futari modore tara?
Gdybyśmy mogli wrócić do tego, co było
todoka nai omoi my heart and feelings
Moja miłość, serce i uczucia już do ciebie nie dotrą
ai tai tte negatte mo ae nai
Mogę chcieć ponownie cię zobaczyć, ale tak się nie stanie
tsuyoku omou hodo tsuraku natte
Im więcej o tobie myślę, tym bardziej mnie to rani
mouichido kika se te uso demo
Nawet jeśli to kłamstwo, to czy powiesz mi raz jeszcze
ano hi no you ni " suki da yo " tte ?
jak tamtego dnia "kocham cię"?
I love you hontouwa
Kocham cię, taka jest prawda
I ' m in love with you baby
Jestem w tobie zakochana, skarbie
I love you
Kocham cię
But still I can ' t tell my words of love
Jednak wciąż nie mogę wypowiedzieć słów mojej miłości
' shiawase ni natte ne ' to
"Mam nadzieję, że odnajdziesz szczęście"
kimi no mae ja otonabutte
Przy tobie staram się zachowywać jak dorosła
sonna koto kokoro no naka ja
Jednak w głębi serca
zettai ni omowa nai
Wcale się taka nie czuję
Baby I know
Kochanie, wiem
dare yori kimi no subete o shitteru noni
O tobie więcej niż ktokolwiek inny
demo doushitemo ano ko ja nakya dame na no ?
Więc powiedz mi, dlaczego to musi być ona?
So tell me why
Powiedz mi, dlaczego?
ai taku te ai taku te furueru
Tęsknię za tobą, tęsknie za tobą tak bardzo, że aż drżę
kimi omou hodo tooku kanji te
Im więcej o tobie myślę, tym bardziej odległy wydajesz się być
mouichido futari modore tara?
Gdybyśmy mogli wrócić do tego, co było
todoka nai omoi my heart and feelings
Moja miłość, serce i uczucia już do ciebie nie dotrą
ai tai tte negatte mo ae nai
Mogę chcieć ponownie cię zobaczyć, ale tak się nie stanie
tsuyoku omou hodo tsuraku natte
Im więcej o tobie myślę, tym bardziej mnie to rani
mouichido kika se te uso demo
Nawet jeśli to kłamstwo, to czy powiesz mi raz jeszcze
ano hi no you ni " suki da yo " tte ?
jak tamtego dnia "kocham cię"?
nan do mo aishi teru to
Tak wiele razy mówiłam, że cię kocham
itte ta noni doushite
Więc dlaczego tak jest?
dakishime te yasashii koe de
Trzymaj mnie w swoich ramionach
namae o yon de mouichido
I jeszcze raz delikatnie wypowiedz moje imię
ai taku te ai taku te furueru
Tęsknię za tobą, tęsknie za tobą tak bardzo, że aż drżę
kimi omou hodo tooku kanji te
Im więcej o tobie myślę, tym bardziej odległy wydajesz się być
mouichido futari modore tara?
Gdybyśmy mogli wrócić do tego, co było
todoka nai omoi my heart and feelings
Moja miłość, serce i uczucia już do ciebie nie dotrą
ai tai tte negatte mo ae nai
Mogę chcieć ponownie cię zobaczyć, ale tak się nie stanie
tsuyoku omou hodo tsuraku natte
Im więcej o tobie myślę, tym bardziej mnie to rani
mouichido kika se te uso demo
Nawet jeśli to kłamstwo, to czy powiesz mi raz jeszcze
ano hi no you ni " suki da yo " tte ?
jak tamtego dnia "kocham cię"?
1 /skomentuj:
xD
Też mnie zdenerwowała ta pogoda- jak się rano obudziłam, bo byłam pewna że jest noc xD
A sama piosenka- nie słuchałam jej, bo się boję że jak ją włączę to mnie głowa zacznie boleć tak że nie będę mogła tego wytrzymać...
Prześlij komentarz