Image Hosted by photobucket.com

sobota, 14 czerwca 2014

//W głębi serca zaakceptuję ten sekret // KAT-TUN - My secert

Heey, co tam u Was? ;p Na dziś szczerze mówiąc nie planowałam żadnej notki. Po prostu to tak samo z siebie wyszło. Dzisiaj mamy 14 czerwiec. Dla innych pewnie to normalny dzień- normalna sobota w kalendarzu, nic ważnego... Ale dla mnie w sumie to nie taki zwyczajny dzień, jakby mogło się wydawać. Dziś są moje urodziny, w sumie to już 21 (ale już jestem stara xDD), także postanowiłam zrobić sobie mały prezent w postaci tłumaczenia xD. Może wydać się to dla innych dziwne, no cóż... W sumie, myślcie sobie, co tam chcecie xD. Dzisiaj jest mój dzień, więc wszystko mi dziś wolno <--Cytuję Kokoro-chan xD. Tak w ogóle, to chyba już dawno tak się nie uśmiechałam, jak dziś. Dostałam takie ciepłe i miłe życzenia, że aż trudno się nie uśmiechać, mimo że do monitora, czy do wyświetlacza komórki. Ale i tak uważam, że najlepsze życzenia dostałam właśnie od Kokoro-chan (motyw z Kremówką był najlepszy) <33. No i kolejne życzenia, to od dawnej znajomej, która kiedyś mi była dość bliska, a teraz nasz kontakt prawie jest zerowy. Życzenia na facebooku, choć oklepane i krótkie, to i tak wywołały na mojej twarzy szeroki uśmiech (zwłaszcza od jednej osoby) ;)). To miłe, że są jeszcze osoby, które pamiętają o urodzinach bez powiadomień na  fb xD.

Także w notce nikt inny, jak tylko moje Miśki, czyli KT <33. O piosence już pisałam, także po postu przekopiowałam opis z notki ze singla tutaj, bo uznałam, że pisanie nowych słów na temat "My secet" nie ma żadnego sensu. Tym bardziej, że moja opinia o tym utworku wcale się nie zmieniła, a wręcz przeciwnie. Jeszcze bardziej pokochałam tę śliczną piosenkę, kiedy poznałam o czym dokładnie jest ;)).


 mp3:
KAT-TUN - My secert

Och, my God <333 <-- właśnie taka była moja reakcja na to cudeńko. Utworek jednym słowem jest po prostu prześliczny. Aż brakuje mi słów, by opisać moje emocje, które towarzyszyły mi podczas pierwszego przesłuchiwania tej piosenki. Właśnie na takie coś czekałam od chłopaków. "My seceret" zdobyło moje serducho w taki sam sposób jak: "Yuuki no hana", "Ano hi no you ni" i "Ano hi no mama". "My secert" wzruszyło mnie jak wcześniej wymienione przeze mnie trzy utworki. Właśnie w takich klimatach najbardziej uwielbiam KT. Mogłabym ich słuchać w takich wykonaniach godzinami i nie miałabym dość, przysięgam. Melodia tutaj jest cudowna, bo w tle słychać pianino, które dodaje jeszcze większego uroku całokształtowi. Każdy tutaj z chłopaków, dostał swój fajny fragment. Ale moim najbardziej ulubionym kawałkiem jest pierwsza zwrotka, gdzie Kame śpiewa "Kuchibiru" i "kissu". I jeszcze początek drugiej, oczywiście, też partia należące do Kame. Zaśpiewał to tak ciepło, że... idzie się totalnie rozpłynąć. Ale to ja, a ja głos Kame najnormalniej w świecie kocham. Uwielbiam też sam początek z  powtarzającym się "That's my secret". Wydaję mi się, że śpiewa go Maru i Junno. Bo z pewnością to takie odbijające się echo z "secert" to na bak śpiewa Maru. Tylko on potrafi tak wysoko śpiewać. Skoro już jesteśmy przy Maru, to podoba mi się jeszcze jego kwestia już przy końcówce, gdzie sam ciągnie refren, a potem w tle głos Kame: "Och, that's my secert"... Nie no, ta piosenka w całości jest fantastyczna i magiczna, i mogłabym jeszcze tak długo słodzić "My scert", ale nie ma to najmniejszego sensu. Więc lepiej już będzie, jak skończę ten swój długi wywód. Zachęcam po prostu przesłuchać "My secert", bo chłopaki odwalili kawał solidnej roboty. Kocham ich po prostu za takie numery <33. Chcę więcej takich wzruszających kawałków ♥.

Tłumaczenie:

KAT- TUN - My secert

Akaruku miseta Sono shigusa ga 
W pokazaniu pogodnego wyrazu twarzy, tylko na krótki moment
Honno isshun Kobaruto ni somaru eyes
Twoje ciemne oczy zmieniły się w błękit

Hodou ni magireru Hakanai
Przeciskając się przez tłum na ulicy, 

B4U Kisetsu sugi sari 
Być dla ciebie, jak krótkie minione pory roku
Nidome no natsu
To jest nasze wspólne drugie lato.


Did you forget my love? Sewashinai hibi ni
Czy zapomniałaś o mojej miłości? Jestem niespokojny w te dni
Did you spend all my love? Kodoku na toki Furi tsumoru
Czy poświęciłaś całą moją miłość? Czasy, kiedy czuję się samotny wzrastają
Nando sono kuchibiru wo Sou kiss de fusaida darou
Zastanawiam się, ile razy objąłem twoje usta pocałunkami
I'm sorry sae mo Ienai mama de
Jednak wciąż nie jestem wstanie powiedzieć "przepraszam"

Itami ga sakendemo My lover Kono mune de
Ból krzyczy z wnętrza, moja ukochana, ale mimo wszystko
Donna himitsu datte uke tomeru yo
W głębi serca zaakceptuję ten sekret
Moshi Kono kotae ga Ayamachi demo
czy rozwiązanie go będzie moim błędem czy nie?
Cause that's my secret That's my secret
Bo to jest mój sekret. To jest mój sekret.

Itsu kara botan wo Kake chigaete 
Nie wiem, od kiedy zapiąłem swoją koszulę źle

Chigau shikisai Mitsume tsudzuketeta phase
I wszedłem w etap, gdzie wpatrywałem się w inne barwy wokół siebie

Setsuna wo oshieru Namida wa B4U 
Ten moment mówi mi, że łzy będą dla ciebie

Futari no kizu wo Tsutsumu hikari
I to światło pokryło nasze blizny


Did you forget my love? Umare yuku hibi to
Czy zapomniałaś o mojej miłości? Jako dzień, który się narodził
Did you spend all my love? Tsumugi aeru kokoro
Czy poświęciłaś całą moją miłość? Nasze serca mogą się ze sobą komunikować
Chouhen no shousetsu wo Sou tsudzutte yuku you ni
Jakbyśmy zamierzali stworzyć długą powieść
Koko kara futari Saa Mou ichido
Od teraz, jest nas dwoje, więc chodź, dajmy sobie nową szansę

Kasuka na komorebi mo My dear Nogasazu ni 
Zauważając słabe filtry światła słonecznego przez liście, moja droga ,
Donna kanashimi sae dakishimeru yo
bez względu na rodzaj smutku,  będę trzymać się tego mocno
Kono hitomi no naka Hana hiraite
W moich oczach, kwitną kwiaty
Cause that's my secret That's my secret
Bo to jest mój sekret. To jest mój sekret.

I feel Yozora wo Aogeba ano kioku 
Czuję te wspomnienia, kiedy spoglądam na nocne niebo
You feel Kowareta Garasu zaiku no you
Ty czujesz się jakbyś była pękniętym szkłem
I feel Himitsu no Himitsu de somekaete 
Czuję, że sekrety ponowie są barwione przez kolejne sekrety
I feel Subete wo Yurushite hajimeyou
Czuję, że zaczynamy sobie wszystko wybaczać

Itami ga sakendemo My lover Kono mune de
Ból krzyczy z wnętrza, moja ukochana, ale mimo wszystko
Donna himitsu datte uke tomeru yo
W głębi serca zaakceptuję ten sekret
Moshi Kono kotae ga Ayamachi demo
czy rozwiązanie go będzie moim błędem czy nie?
Cause that's my secret That's my secret
Bo to jest mój sekret. To jest mój sekret. 
 ___________________________________________________________________________________

Mały spamik odnośnie mojego dobrego dzisiejszego humoru xDDD :

Rozmowa odnośnie tego zdjęcia:
Ja: Policzki Kame <3 Aż mam ochotę wycałować te jego policzki xD
Kokoro-chan: Masz urodziny, więc masz do tego prawo xD

Tak tak, wiem Kame, ten całus specjalnie jest dla Kaoru z okazji urodzin xDD

 Bosh, ten jego zabójczy uśmiech <33333

1 /skomentuj:

Kokoro-chan pisze...

Nadrabiam komentarze :D
1) "Heey, co tam u Was? ;p" Fajnie, choć wariuje z nadmiaru wolnego czasu, bo nie wiem co ze sobą zrobić xP
2) " Dziś są moje urodziny, w sumie to już 21 " Stara już jesteś xD [szczegół, że ja jeszcze bardziej xD]
3) "Ale i tak uważam, że najlepsze życzenia dostałam właśnie od Kokoro-chan" Dzięki xD Mam nadzieje, że prezent który dopiero wczoraj wysłałam Ci się spodoba i będzie Ci smakować ;] Ale zacytuję moje życzenia z soboty "Starość nie radość, ale sto lat stara dupo!" ;D
4)"Także w notce nikt inny, jak tylko moje Miśki, czyli KT <33" Tak, tak, tak- KAT-TUNi zawsze wszędzie i na urodzinach też się muszą znaleźć xP Szczególnie z Kremówkami, Makówkami i Pierogami xP W sumie to chyba z tym tekstem Ci pomagałam przy tłumaczeniu- widać ta sesja dobrze na mnie działa skoro poprawiła moje myślenie humanistyczno-lingwistyczne xP
5) Hahaha, ta rozmowa odnośnie tego zdjęcia bo zaczęło się policzków, poprzez Kremówki, a skończyło się na Pierogach xP Epickie to było xD
6) Ten ostatni gif- pamiętam ten program xD Kame się tak szczerzył, bo chyba Nakamaru strzelił gola albo do programu zaprosili jakieś dziewczyny xDD
7) To tyle odnośnie urodzinowego wpisu ;] Do napisania!
8) ;]

Prześlij komentarz